Bhagavad Gītā · Chapter 8, Verse 6
यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम्।
तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः।।
तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः।।
yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ tyajatyante kalevaram
taṁ tam evaiti kaunteya sadā tad-bhāva-bhāvitaḥ
also searched as "yam yam vapi smaran bhavam tyajatyante kalevaram"
Translation
O son of Kunti, thinking of any entity, whichever it may be, one gives up the body at the end; he attains that very one, having been always engrossed in its thought.
Vāṇi's rendering
Whatever fills your mind at the moment of leaving — to that you go, shaped by a lifetime of dwelling there.
Word by word
| Sanskrit & transliteration | Meaning |
|---|---|
| यम्yaṁ | whichever |
| यम्yaṁ | whatever — the repetition means any and every case |
| वाvā | or |
| अपिapi | even; also (vā + api joined as vāpi) |
| स्मरन्smaran | remembering, holding in mind |
| भावम्bhāvaṁ | state of being, the object or mood dwelt upon |
| त्यजतिtyajati | gives up, releases |
| अन्तेante | at the end (tyajati + ante joined as tyajatyante) |
| कलेवरम्kalevaram | the body |
| तम्taṁ | that |
| तम्tam | that very one — echoing the doubled 'whatever' |
| एवeva | indeed, precisely |
| एतिeti | reaches, goes to (eva + eti joined as evaiti) |
| कौन्तेयkaunteya | Arjuna, son of Kuntī |
| सदाsadā | always, all along |
| तद्भावभावितःtad-bhāva-bhāvitaḥ | made into that state by dwelling in it; shaped by long habitation in that thought |
Frequently asked
What does Bhagavad Gita Chapter 8 Verse 6 mean?
It means the mind leaves holding what it has long held. Krishna says whatever bhāva fills you at the moment of departure is where you arrive — and that filling is not accidental. The word tad-bhāva-bhāvitaḥ says you were made into it, slowly, by dwelling there. The last thought is a report on the lifetime, not a decision made in the final second.
What does yam yam vapi smaran bhavam tyajatyante kalevaram teach?
It teaches that dying is continuous with living, not a break from it. Krishna tells Arjuna that the remembered bhāva carries a person to itself. So the practical question is never what you will think as you go, but what you are training yourself to think now, in the unguarded hours when nothing important seems to be happening.
Does this verse mean one wrong thought at death ruins everything?
No. Krishna guards against exactly that fear with sadā tad-bhāva-bhāvitaḥ — always shaped by dwelling there. A stray flicker is not what decides; the grain of a whole life is. You cannot fake the final moment, and you do not have to. You only have to keep turning the mind, daily, toward what you actually want to become.
How do I practise this verse in ordinary life?
Notice where your attention goes when you release it. Not in meditation — in traffic, in bed, between tasks. That drift is your real practice, and it is what will be there when strength fails. Give it something worth arriving at: a name, a form, a remembrance you return to often enough that it returns to you unasked.
Themes in this verse
Read every verse this way, held — inside Vāṇi.
View on the App Store
Commentary
Krishna is not describing a lucky thought at the last minute. He says shaped — tad-bhāva-bhāvitaḥ — coloured by what you have dwelt on for years. What arrives at the end is not chosen then; it surfaces then. Whatever you have practised thinking is what will be available to think when there is no strength left to choose. Arjuna is being told his death has already begun to be furnished. So has yours. Not by one grand resolve, but by where the mind goes when you set it down — waiting in a queue, lying awake. That is the furnishing. Watch where it drifts today.