Bhagavad Gītā · Chapter 7, Verse 9
पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ।
जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु।।
जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु।।
puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṁ ca tejaś cāsmi vibhāvasau
jīvanaṁ sarva-bhūteṣu tapaś cāsmi tapasviṣu
also searched as "Punyo gandhah prithivyam cha tejashchasmi vibhavasau"
Translation
I am the pure scent in the earth; I am the radiance in the fire; I am the life-force in all beings, and austerity in ascetics.
Vāṇi's rendering
I am earth's pure fragrance, fire's brightness, the life in every being, the austerity in the austere.
Word by word
| Sanskrit & transliteration | Meaning |
|---|---|
| पुण्यःpuṇyaḥ | pure, holy, wholesome |
| गन्धःgandhaḥ | fragrance, scent |
| पृथिव्याम्pṛthivyām | in the earth |
| चca | and |
| तेजःtejaḥ | brightness, radiance |
| चca | and (joined in sandhi as tejaś ca) |
| अस्मिasmi | I am (joined in sandhi as cāsmi) |
| विभावसौvibhāvasau | in fire |
| जीवनम्jīvanam | life, the living force |
| सर्व-भूतेषुsarva-bhūteṣu | in all beings |
| तपःtapaḥ | austerity, ardour of discipline |
| चca | and (joined in sandhi as tapaś ca) |
| अस्मिasmi | I am |
| तपस्विषुtapasviṣu | in those who practise austerity |
Frequently asked
What does Bhagavad Gita Chapter 7 Verse 9 mean?
Krishna names himself in four ordinary places: the fragrance of earth, the brightness of fire, the life in every creature, the austerity of those who practise it. Not the owner of these qualities — the qualities themselves. Wherever something is most essentially what it is, that essence is Krishna.
What does 'punyo gandhah prithivyam' mean in the Gita?
Puṇya means pure, unmixed, wholesome. The fragrance of wet earth is not added to the earth; it rises from what earth simply is. Krishna claims that innermost property. The line teaches you to look for him not above the world but at the centre of each thing in it.
Why does Krishna say he is the austerity in ascetics?
Because discipline can quietly become a possession — my fasting, my practice, my hard-won steadiness. Krishna takes the ownership away without taking the practice away. The tapas is his even while you perform it. Keep the discipline; drop the pride in it. What remains is cleaner and lighter.
How can I use this verse in daily life?
Stop treating the sacred as elsewhere. Krishna has just listed scent, warmth, breath and effort — four things available to you before noon. Attend to any one of them fully and you are already in his presence. Devotion here begins as attention, not as belief.
Read every verse this way, held — inside Vāṇi.
View on the App Store
Commentary
Smell the earth after rain. Krishna is not standing behind that fragrance; he is the fragrance. Fire does not borrow its brightness from him — the brightness is him. Notice what he chooses: not thrones or thunder, but the plainest properties of ordinary things, qualities you meet a hundred times a day and never name. And then, quietly, the last one — the austerity in the austere. Even your discipline is not your achievement; the hardness you hold to is his. So the search shortens. You are not looking for Krishna somewhere else. You are breathing him, warming your hands at him.