.site-header[data-astro-cid-347phkay]{justify-content:space-between;align-items:center;max-width:900px;margin:0 auto;padding:22px 20px;display:flex}.site-header[data-astro-cid-347phkay] .wm[data-astro-cid-347phkay]{color:var(--gold);text-shadow:0 0 20px var(--gold-soft);font-size:32px}.site-header[data-astro-cid-347phkay] nav[data-astro-cid-347phkay]{letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-3);gap:18px;font-size:11px;font-weight:700;display:flex}.site-header[data-astro-cid-347phkay] nav[data-astro-cid-347phkay] a[data-astro-cid-347phkay]{color:inherit;border-bottom:none}.site-header[data-astro-cid-347phkay] nav[data-astro-cid-347phkay] a[data-astro-cid-347phkay]:hover{color:var(--gold)}.sky-crown[data-astro-cid-347phkay]{background:radial-gradient(ellipse 90% 60% at 50% 0%, #2436704d 0%, transparent 70%), var(--void);padding-top:1px}.sky-band[data-astro-cid-347phkay]{background:radial-gradient(ellipse 90% 60% at 50% 0%, #24367013 0%, transparent 70%), var(--void)}.sky-floor[data-astro-cid-347phkay]{background:radial-gradient(ellipse 90% 60% at 50% 100%, #24367047 0%, transparent 70%), var(--void)}.wrap[data-astro-cid-347phkay]{max-width:640px;margin:0 auto;padding:0 20px}@container (width>=1000px){.wrap[data-astro-cid-347phkay]{max-width:56ch}}.breadcrumb[data-astro-cid-347phkay]{color:var(--ink-3);letter-spacing:.02em;padding:34px 0 0;font-size:11px}.breadcrumb[data-astro-cid-347phkay] a[data-astro-cid-347phkay]{color:var(--ink-3);border-bottom:none}.breadcrumb[data-astro-cid-347phkay] a[data-astro-cid-347phkay]:hover{color:var(--gold)}.vp-hero[data-astro-cid-347phkay]{text-align:center;padding:36px 0 10px}.vp-hero[data-astro-cid-347phkay] h1[data-astro-cid-347phkay]{letter-spacing:.24em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-3);font-size:11px;font-weight:700}.vp-dev[data-astro-cid-347phkay]{font-family:var(--dev);color:var(--ink);margin-top:22px;font-size:clamp(22px,4.4vw,30px);font-weight:700;line-height:2}.vp-translit[data-astro-cid-347phkay]{letter-spacing:.08em;color:var(--ink-3);margin-top:16px;font-size:12px;font-style:italic}.vp-folk[data-astro-cid-347phkay]{color:var(--ink-3);opacity:.7;margin-top:8px;font-size:11px}.vp-folk[data-astro-cid-347phkay] b[data-astro-cid-347phkay]{color:var(--ink-3);opacity:1;font-style:normal;font-weight:600}.vp-translation[data-astro-cid-347phkay]{margin-top:34px}.vp-translation[data-astro-cid-347phkay] h2[data-astro-cid-347phkay]{letter-spacing:.26em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-3);margin-bottom:12px;font-size:9.5px;font-weight:700}.translation-slot[data-astro-cid-347phkay]{font-family:var(--sans);color:var(--ink-2);max-width:480px;margin:0 auto;font-size:15px;line-height:1.7}.vp-rendering[data-astro-cid-347phkay]{margin-top:34px}.vp-rendering[data-astro-cid-347phkay] h2[data-astro-cid-347phkay]{letter-spacing:.26em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-3);margin-bottom:12px;font-size:9.5px;font-weight:700}.rendering-slot[data-astro-cid-347phkay]{font-family:var(--serif);color:var(--gold);max-width:520px;margin:0 auto;font-size:clamp(19px,3.4vw,25px);font-style:italic;font-weight:500;line-height:1.6}.share[data-astro-cid-347phkay]{font-family:var(--serif);color:var(--ink-3);cursor:pointer;background:0 0;border:none;align-items:center;gap:7px;margin-top:18px;padding:0;font-size:13px;font-style:italic;display:inline-flex}.share[data-astro-cid-347phkay]:hover{color:var(--gold)}.share[data-astro-cid-347phkay] svg[data-astro-cid-347phkay]{opacity:.8;width:13px;height:13px}.vp-section[data-astro-cid-347phkay]{margin-top:56px}.vp-section[data-astro-cid-347phkay] h2[data-astro-cid-347phkay]{font-family:var(--serif);border-bottom:1px solid #ffffff12;margin-bottom:18px;padding-bottom:10px;font-size:19px;font-weight:400}.wtable[data-astro-cid-347phkay]{border-collapse:collapse;width:100%}.wtable[data-astro-cid-347phkay] thead[data-astro-cid-347phkay]{clip:rect(0,0,0,0);width:1px;height:1px;position:absolute;overflow:hidden}.wtable[data-astro-cid-347phkay] tr[data-astro-cid-347phkay]{background:linear-gradient(135deg,#ffffff0a,#ffffff02);border-radius:14px;margin-bottom:10px;padding:14px 18px;display:block;box-shadow:inset 0 0 0 1px #ffffff0f}.wtable[data-astro-cid-347phkay] tr[data-astro-cid-347phkay]:last-child{margin-bottom:0}.wtable[data-astro-cid-347phkay] td[data-astro-cid-347phkay]{border:none;padding:0;display:block}.wtable[data-astro-cid-347phkay] td[data-astro-cid-347phkay].word{flex-wrap:wrap;align-items:baseline;gap:8px 12px;display:flex}.wtable[data-astro-cid-347phkay] td[data-astro-cid-347phkay].word .san[data-astro-cid-347phkay]{font-family:var(--dev);color:var(--ink);overflow-wrap:anywhere;min-width:0;font-size:19px;font-weight:500}.wtable[data-astro-cid-347phkay] td[data-astro-cid-347phkay].word .tr[data-astro-cid-347phkay]{font-family:var(--serif);color:var(--ink-3);overflow-wrap:anywhere;min-width:0;font-size:12.5px;font-style:italic}.wtable[data-astro-cid-347phkay] td[data-astro-cid-347phkay].mean{color:var(--ink-2);margin-top:6px;font-size:12.5px}@container (width>=700px){.wtable[data-astro-cid-347phkay]{grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;display:grid}.wtable[data-astro-cid-347phkay] thead[data-astro-cid-347phkay]{display:none}.wtable[data-astro-cid-347phkay] tbody[data-astro-cid-347phkay]{display:contents}.wtable[data-astro-cid-347phkay] tr[data-astro-cid-347phkay]{margin:0}}@container (width>=1000px){.wtable[data-astro-cid-347phkay]{grid-template-columns:repeat(3,1fr)}.wtable[data-astro-cid-347phkay] td[data-astro-cid-347phkay].word .san[data-astro-cid-347phkay]{font-size:21px}}.commentary[data-astro-cid-347phkay] p[data-astro-cid-347phkay]{color:var(--ink-2);max-width:600px;font-size:14px;line-height:1.8}.faq[data-astro-cid-347phkay] details[data-astro-cid-347phkay]{border-bottom:1px solid #ffffff0f}.faq[data-astro-cid-347phkay] summary[data-astro-cid-347phkay]{color:var(--ink);cursor:pointer;justify-content:space-between;gap:14px;padding:16px 0;font-size:14px;font-weight:600;list-style:none;display:flex}.faq[data-astro-cid-347phkay] summary[data-astro-cid-347phkay]::-webkit-details-marker{display:none}.faq[data-astro-cid-347phkay] summary[data-astro-cid-347phkay]:after{content:"+";font-family:var(--serif);color:var(--ink-3);flex-shrink:0;font-size:19px;transition:color .3s}.faq[data-astro-cid-347phkay] summary[data-astro-cid-347phkay]:hover:after{color:var(--gold)}.faq[data-astro-cid-347phkay] details[data-astro-cid-347phkay][open] summary[data-astro-cid-347phkay]:after{content:"–";color:var(--gold)}.faq[data-astro-cid-347phkay] .a[data-astro-cid-347phkay]{color:var(--ink-2);max-width:580px;padding:0 0 18px;font-size:13.5px;line-height:1.75}.chips[data-astro-cid-347phkay]{flex-wrap:wrap;gap:10px;display:flex}.chip[data-astro-cid-347phkay]{font-family:var(--serif);color:var(--ink-2);background:#ffffff08;border-bottom:none;border-radius:100px;align-items:center;gap:7px;padding:9px 16px;font-size:13.5px;font-style:italic;transition:all .3s;display:inline-flex;box-shadow:inset 0 0 0 1px #ffffff14}a[data-astro-cid-347phkay].chip:hover{color:var(--gold);background:var(--gold-soft);box-shadow:inset 0 0 0 1px #e9ba6033}.versenav[data-astro-cid-347phkay]{border-top:1px solid #ffffff0f;justify-content:space-between;gap:16px;margin-top:56px;padding-top:22px;display:flex}.versenav[data-astro-cid-347phkay] a[data-astro-cid-347phkay]{color:var(--ink-3);border-bottom:none;flex:1;font-size:11px}.versenav[data-astro-cid-347phkay] a[data-astro-cid-347phkay] b[data-astro-cid-347phkay]{font-family:var(--serif);color:var(--ink);margin-top:4px;font-size:16px;font-style:italic;display:block}.versenav[data-astro-cid-347phkay] a[data-astro-cid-347phkay]:hover b[data-astro-cid-347phkay]{color:var(--gold)}.versenav[data-astro-cid-347phkay] .next[data-astro-cid-347phkay]{text-align:right}.asi[data-astro-cid-347phkay]{background:linear-gradient(135deg,#ffffff0d,#ffffff03);border-radius:18px;flex-wrap:wrap;justify-content:space-between;align-items:center;gap:16px;max-width:560px;margin:52px auto 0;padding:20px 24px;display:flex;box-shadow:inset 0 0 0 1px #ffffff14}.asi[data-astro-cid-347phkay] p[data-astro-cid-347phkay]{font-family:var(--serif);color:var(--ink-2);font-size:14.5px;font-style:italic}.asi[data-astro-cid-347phkay] p[data-astro-cid-347phkay] b[data-astro-cid-347phkay]{color:var(--gold);font-style:normal;font-weight:500}.asi[data-astro-cid-347phkay] a[data-astro-cid-347phkay].cta{letter-spacing:.08em;color:var(--ink);background:0 0;border-bottom:none;border-radius:100px;flex-shrink:0;padding:9px 18px;font-size:11px;font-weight:700;transition:all .3s;box-shadow:inset 0 0 0 1px #ffffff38}.asi[data-astro-cid-347phkay] a[data-astro-cid-347phkay].cta:hover{color:var(--gold);background:var(--gold-soft);box-shadow:inset 0 0 0 1px #e9ba6052}